2020年广西省政府工作报告全文,广西省政府工作报告精神要点解读和中英文翻译(十一)

抓好为民办实事重点项目。筹措资金520亿元继续实施10项为民办实事工程，重点抓好“千村通公路”、260万农村居民安全饮水、千万农户住房保险、20万套城镇保障性住房、一批幼儿园、5000个自治区级绿化示范村屯等六个方面的民生项目，确保建成一个、见效一个、惠及一片。民生无小事，我们要抓住人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题，一件事情接着一件事情办，一年接着一年干，持续增进人民福祉，努力把“福”字写得更大!

(七)深入实施“双核驱动”战略，推动“三区统筹”协调发展。

优化经济发展空间格局，推进区域经济均衡协调发展是经济新常态下的重大任务，也为经济转型升级打造更广阔的空间。要倾力打造北部湾经济区、西江经济带两大核心增长极，加快振兴左右江革命老区，形成区域协调发展新局面。

升级发展北部湾经济区。着力抓好基础设施、产业升级、港口物流等256个重大项目。积极引进上下游产业链项目，打造石化、修造船、冶金、镍铁合金新材料等特色产业集群，重点培育电子信息、生物医药、海工装备、海洋经济等战略性新兴产业。争取国家在我区设立海洋研究机构。建设港航合作、边贸合作、软件与信息服务、滨海高端度假等一批现代服务业集聚区。推进与西南中南地区无水港合作，大力发展海铁联运和远洋运输，切实降低物流成本。加快户籍同城化、港口建设管理运营、重点产业园区发展、人才管理使用、行政管理等改革创新。启动凭祥综合保税区管理体制改革，推动南宁保税物流中心升级为综合保税区。全面推进经济区同城化发展，出台统一的养老、工伤、失业、城镇基本医疗、生育等保险政策和管理办法。

加快西江经济带崛起。围绕交通、产业、生态、城镇化、开放合作、公共服务六大建设，全面实施珠江?西江经济带发展规划。自治区本级今年安排7亿元专项资金，继续推进基础设施大会战166个重大项目，加快打通西江黄金水道经脉，打造快速互联互通交通体系，打牢能源水利保障支撑。大力承接粤港澳等产业转移，完善重大产业布局，创建西江高新技术产业带。用好国家赋予的流域可持续发展、对外开放、金融、土地等先行先试政策。设立珠江?西江产业投资基金。建设千里生态廊道，确保一江清水向东流。

振兴左右江革命老区。制定实施左右江革命老区重大工程建设攻坚3年行动计划，今年自治区财政统筹安排3亿元专项资金，同时利用各有关方面和社会资金，围绕建设综合交通运输体系、发展特色优势产业、推进生态文明建设、构建基本公共服务体系、统筹城乡一体化发展、深化以面向东盟为重点的开放合作等六大任务，实施好重大基础设施、特色产业发展、生态经济、扶贫攻坚、惠民富民等五大工程，让老区焕发新活力。

加快推进新型城镇化建设。优化城镇空间格局，发展北部湾城市群、珠江?西江城镇带、沿边城镇带，增强中心城市辐射带动力，提高区域性城市集聚力。深入实施大县城战略，建设好20个新型城镇化示范县。实施城市承载力提升百项建设工程、百镇建设示范工程和进城农民安居工程等“十大工程”。推进贺州“多规合一”和柳州、来宾新型城镇化综合试点。深化户籍制度改革，促进农业转移人口市民化，争取将具备条件的县有序改市。加强城镇基础设施建设，打造生态宜居城镇。自治区本级将安排保障性安居工程配套资金25.5亿元，推进棚户区改造14.33万套、农村危房改造13.5万户。加快供水设施建设，新增和改造供水能力90万立方米/日，新建和