2020年广西省政府工作报告全文,广西省政府工作报告精神要点解读和中英文翻译(五)

南地区开放发展新的战略支点，全面实施“双核驱动”战略，谋划加快左右江革命老区振兴发展，一系列稳增长措施的政策效应将进一步显现。这些都将给我区发展增添更大的动力，也为我们做好改革发展各项工作提供了有利条件。

今年政府工作的总体要求是：深入贯彻党的十八大、十八届三中、四中全会和*系列重要讲话精神，坚持稳中求进工作总基调，坚持以提高经济发展质量和效益为中心，坚持总量提质、分量提速，紧紧围绕实现“两个建成”目标，深入实施“双核驱动”战略、构建“三区统筹”格局，主动适应经济发展新常态，把转方式调结构放到更加重要位置，突出创新驱动，全面深化改革，扩大开放合作，切实保障和改善民生，加快建设法治政府，促进经济平稳健康发展与社会和谐稳定。

按照上述总体要求，今年经济社会发展的主要预期目标是：地区生产总值增长8%，财政收入增长7%，规模以上工业增加值增长10.5%，固定资产投资增长16%，社会消费品零售总额增长12%，进出口总额增长14%，万元生产总值能耗下降2%，主要污染物排放总量控制在国家下达指标内，居民消费价格涨幅控制在3.5%以内，城镇居民人均可支配收入增长8.5%，农民人均纯收入增长10%，城镇化率47%，城镇登记失业率控制在4.5%以内，城镇新增就业40万人，人口自然增长率控制在11‰以内。

确定上述目标，主要是从适应新常态、实现“十二五”目标、全面建成小康社会、资源环境支撑等综合因素考虑。在经济新常态的大背景下，我区既要保持合理较快的发展速度，更要注重提高质量和效益，既要采取有针对性的措施稳增长，又要做好打基础利长远强后劲的工作。我们要树立新的理念，谋划新的举措，努力提高推动发展的能力和水平，实实在在提升经济社会发展的整体素质、整体水平和整体竞争力。为此，重点抓好以下工作：

(一)挖掘和培育新的增长点，促进经济持续平稳较快发展。

新常态下经济发展动力正从传统增长点转向新的增长点，要促进经济持续平稳较快发展，必须围绕以下方面积极发现和培育新增长点。围绕构建比较完善的现代化基础设施体系，加快农业、水利、交通、市政、能源、环保、服务业等基础设施建设;围绕构建富有特色的现代产业体系，通过产业化创新、工业化和信息化融合，促进产业转型升级，发展新技术、新产品、新业态和新的商业模式;围绕构建基本均等的公共服务体系，增加教育、文化、医疗卫生等公共产品的有效供给，不断改善民生;围绕建设和谐友好的现代生态文明体系，加强环境治理，发展生态经济;围绕推进新型城镇化，统筹城镇化和工业化融合，推动产城一体;围绕补服务业短板，创新供给激活消费需求，培育养老健康家政、信息、绿色、住房、旅游休闲等新的消费热点。我们将花更大力气，活市场、实创新、宽政策，把这些新的增长点挖掘透、培育好，为经济持续平稳较快发展提供新的强力支撑。

(二)增强投资和消费双拉动，统筹“三驾马车”协调发力。

我区正处于工业化中期阶段，既要继续发挥投资对经济增长和结构调整的关键性作用，又要着力增强消费拉动的基础性作用，进一步提高外贸出口贡献率。

抓好投资和项目建设。努力开辟投资新领域，扩大有效投资，做好投资大文章。今年自治区层面统筹推进重大项目693项，年度投资2008亿元。其中：基础设施293项，投资984亿元;现代产业296项，投资713亿元;民生及社会管理61项，投资235亿元;生态环保43项，投资76亿元。优化投资结构