2020年广西省政府工作报告全文,广西省政府工作报告精神要点解读和中英文翻译(七)

场项目，加快建设桂林机场T2航站楼，推进南宁机场第二跑道和玉林、北海新机场、柳州机场迁建等项目前期工作，积极推进若干通用机场的规划建设，实现北部湾航空公司挂牌运营，筹建桂林航空公司。加大通往东盟国家和国内重点城市的航班密度，争取更多东盟航线经停，实现南宁、桂林机场年旅客吞吐量分别突破1000万人次和700万人次。

能源方面。加快建设鹿寨上大压小热电联产、防城港电厂二期、钦州电厂二期扩建、合山电厂上大压小第二台机组、神华国华广投北海电厂一期等项目，建成投产红沙核电一期1号机组及一批风电、光伏发电等项目。发展生物质、沼气等新能源和清洁能源。加快骨干输电线路和城乡配电网建设改造，推进500千伏金中直流工程。抓好红沙核电二期、钦州热电厂等项目前期工作。

水利方面。加快建设大藤峡和老口、邕宁水利枢纽、桂林防洪及漓江补水枢纽、桂中治旱乐滩水库引水灌区一期等项目。积极推进落久和洋溪水利枢纽、驮英水库及灌区、桂中治旱乐滩水库引水灌区二期、西江干流治理、百色灌区等项目前期工作，力争早日开工建设。完成农田水利灌溉渠道防渗配套7500公里，新增恢复改善灌溉面积550万亩。力争病险水库除险加固开工300座、完工250座，建成河堤及护岸工程200公里。

(四)大力推进调结构促转型，加快构建富有特色的现代产业体系。

产业是经济社会发展的根基，要推动工业转型升级做强二产，提速发展现代服务业壮大三产，加快农业现代化提升一产，进一步增强经济整体竞争力。

推动工业转型升级。工业是调结构、转方式的主战场，更是稳增长的强大引擎，必须把工业转型升级摆在更加突出的位置。改造提升食品、汽车、机械、有色金属、石化、冶金、建材、造纸与木材加工等传统产业，促进产业向中高端发展。实施铝、糖等产业“二次创业”，创造新业态，增强竞争力。铝业重点推进铝电结合，拉长产业链，发展精深加工，提高附加值。糖业在抓好“双高”基地建设的同时，谋划产业多样性发展的新路径，大力发展综合利用和深加工。依托独特资源优势，支持贺州、来宾、河池等市打造碳酸钙低碳产业链。积极培育先进装备制造、节能与新能源汽车、新一代信息技术、新材料、生物医药、节能环保等战略性新兴产业，着力发展智能制造、轨道交通、海工装备及飞机制造、北斗卫星及应用、机器人、3D打印、地理信息等高端产业，促进云计算、大数据、物联网与现代制造业融合。抓好柳州新增40万辆乘用车和20万辆电动汽车、防城港钢铁基地冷轧热轧等一批重大工业项目建设。推进国家级经济技术开发区等重点园区转型发展，继续支持每个市建设1到2个重点园区，加快30个产城互动试点园区建设。

提速发展现代服务业。实施现代服务业提升工程，把服务业发展成为我区国民经济的大产业。制定实施现代服务业集聚区发展规划，重点谋划和发展现代物流、科技服务、新型专业市场、创意与文化、软件与信息服务、金融商务、健康养生养老、教育、旅游休闲等九大类服务业集聚区，积极发展新业态和新的商业模式。实施服务业百项重点工程，扶持一批龙头企业。发展冷链物流、物联网、物流信息平台等现代流通业态。深度挖掘我区长寿养生的优势资源，规划设立养老服务综合改革实验区。推进“电商广西、电商东盟”工程，深入开展“电子商务进万村”活动，启动广西跨境贸易电子商务综合服务平台建设。积极发展研究开发、技术转移、创业孵化、知识产权、科技咨询等服务，培育专业、规范、高效的科技服务机构。