2020年广西省政府工作报告全文,广西省政府工作报告精神要点解读和中英文翻译(九)

”污水垃圾处理设施建设任务，自治区本级安排城镇污水处理设施建设资金14.47亿元，推进城镇垃圾分类收集处理，城镇污水处理率和生活垃圾无害化处理率达到85%以上。加强城市地下管网普查、建设改造和治理，在南宁、柳州、梧州开展雨水收集利用建设试点。建设南宁国家节能减排综合示范城市。推进近岸海域海洋生态系统保护、饮用水水源地保护、农村供水、湿地保护等项目建设。加强生态环境监测监控预警体系建设。

大力发展生态产业。积极培育发展节能环保、新能源汽车、新能源和可再生能源开发利用、新型建材等新型生态产业。以循环经济和延长产业链为抓手，实施循环经济科技专项行动，推行清洁生产，提升传统优势产业。创建生态产业园区，对国家和自治区级园区进行循环化改造。发展生态农业、生态林业、生态旅游，扩大与东盟环保产业合作。

完成节能减排任务。实施节能减排降碳工程，重点推进节能技术改造和工业能效提升。依法淘汰落后产能，严格控制新上“两高一剩”项目。严格实施污染物排放总量控制，加大黄标车及老旧车淘汰力度，全面完成“十二五”节能减排任务。

强化生态环境保护和治理。坚持源头严防、过程严管、后果严惩，严格环境保护监管、执法。加强西江流域水环境和北部湾海洋生态保护治理，强化天然林、珠防林、海防林保护和建设，推进重金属污染治理、石漠化治理和退耕还林工程。落实生态环境保护责任制，划定生态保护红线，加强九洲江等跨界流域水污染联防联治，建立建设项目占用水域补偿机制。推行环境污染第三方治理。自治区本级安排14.64亿元推进“美丽广西?生态乡村”建设，全面开展“村屯绿化”“饮水净化”“道路硬化”三个专项活动。我们要精心呵护“山清水秀生态美”的特色品牌，让老百姓呼吸上更清新的空气、喝上更洁净的水、吃上更安全的食品，生活得更健康、更长寿!

(六)加强民生和社会事业建设，加快构建基本均等的公共服务体系。

民之所望，施政所向。改善民生是政府工作的出发点和落脚点，我们要担起民生工程的重大责任，多谋民生之利，多解民生之忧，确保人民安居乐业、社会安定有序。

继续优先发展教育。教育是民生之重。加快推进教育振兴“双千计划”和“八大工程”，在义务教育均衡发展、现代职业教育和高等教育综合改革等方面实现新突破。自治区本级增加投入10.23亿元，确保九年义务教育巩固率达到93%，高中阶段教育毛入学率达到87%，为打造广西教育升级版奠定坚实基础。新建学校312所，其中幼儿园181所、义务教育学校125所、普通高中6所;认定多元普惠幼儿园1000所;启动高等教育综合改革，推动高校分类管理、分类建设、转型发展，加快建设北部湾大学;建设好20个协同创新中心、20个人文社科研究基地、100个广西高校重点实验室;新增8000名左右农村中小学特岗教师和200名左右中等职业学校特岗教师。鼓励、支持和规范社会力量办学。开展多种形式的继续教育。让更加优质、更加公平的教育资源惠及全区人民。

扎实推进精准扶贫。实施精准扶贫是打好新一轮扶贫开发攻坚战的有效举措。加快贫困群众增收脱贫步伐，力争减少贫困人口85万人以上，扶贫生态移民搬迁10万人左右。加大产业、旅游、教育、科技扶贫力度，增加财政专项扶贫资金，其中自治区本级增加生态移民扶贫工程资金1.15亿元，实施好“十百千”产业化扶贫示范工程和金融扶贫“百千万”工程，推进“雨露计划”、扶贫小额信贷和生态移民搬迁，加快滇桂黔石漠化广