辛德勒的名单经典台词对白爱情电影英文独白

　　《辛德勒的名单》(Schindler's List)根据澳大利亚小说家托马斯·肯尼利所著的《辛德勒名单》改编而成，真实地再现了德国企业家奥斯卡·辛德勒与其夫人埃米莉·辛德勒在第二次世界大战期间保护1200余名犹太人免遭法西斯杀害的真实的历史事件。

　　《辛德勒的名单》经典台词

　　This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't, and I didn't ......

　　这辆车,歌德应该会买.我为什么留这辆车,它能换十条命,十条命,多救十个人.这枚胸针,可以救两条命.这是黄金,可多救两个人,他会让我换两个,至少一个人,他会多个我一个人,多一个人,是一个人,斯滕,这个可以换一人的命.我本可多救一个人,可我没有,可我没有......

　　什么是权力?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。

　　这不叫权力，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可判他死也可以不判他死。

　　于是赦免了他。这就叫权力。

　　影片中辛德勒和德军司令官阿蒙的一段对话，讨论什么是权力，很经典。

　　(阿蒙和辛德勒在阳台上喝酒，阿蒙有些醉了，一屁股坠到椅子上，椅子粉碎。)

　　辛德勒：你怎么老是喝那种劣酒?白费我一天到晚送好酒给你。总有一天你的肝脏会像手榴弹一样炸掉。

　　阿 蒙：(没有回应，反而说)知道吗，我总是看着你，我在观察你。(一边说话一边起身，挪到一把椅子上)……你从来都不会喝醉……那是…那就是绝佳的自制力。自制力就是权力。你拥有权力。

　　辛德勒：那是他们惧怕我们的原因?

　　阿 蒙：他们惧怕我们是因为我们掌控了他们的生杀大权。

　　辛德勒：他们惧怕我们是因为我们毫无节制地乱杀人。

　　如果一个人是因为犯了重罪遭到惩罚，那是他罪有应得。如果我们让他被处死，那是一件令人开心的事。又如果我们亲手杀了他，那更是大快人心。但是那并不是权力。那是制裁。跟权力完全是两回事。

　　所谓的权力是当我们有绝对的理由去杀生，但我们却不这么做。

　　阿 蒙：你认为那才是权力?

　　辛德勒：这是古代帝王的风范。一个人犯了偷窃的罪。他被带到帝王的面前，他扑倒在地，乞求帝王饶他一命，他知道他的小命不保。结果帝王饶恕了他，他饶恕了一个微不足道的人。

　　阿 蒙：我看你是醉了。

　　辛德勒：那才是权力，阿蒙。那才是权力。……阿蒙，慈爱者。

　　阿 蒙：(笑)我饶恕你。

　　第二天，为阿蒙清扫卫生间的犹太男孩没有将浴缸清扫 干净，阿蒙并没有暴怒，而是“饶恕”了他。男孩惴惴不安地离开了阿蒙的住所。他走在空地上，脚下却有子弹掠过，不知从何处飞来。一枪……两枪……第三枪，男孩被击倒在地。