东京爱情故事经典台词对白爱情电影英文独白

　　《东京爱情故事》是“柴门文爱情两部曲”的第一部(第二部是《爱情白皮书》)。

　　从爱媛乡下来到大城市东京的广告代理店工作的永尾完治(织田裕二饰)忐忑地走出机场，迎接她的是公司女同事，海归女性赤名莉香(铃木保奈美饰)的笑颜与“丸子”的爱称。(日文中“完治”与“丸子”谐音。)老实的完治工作踏实，很快得到了莉香的表白。但他心中却有另一个女人。

　　同学会上，完治与老同学关口里美(有森也实饰)、三上健一(江口洋介饰)相遇。完治发现自己暗恋的里美在与好友三上交往，苦闷的他不知道，三上只是怀着玩的心态与里美交往，实际上三上喜欢的是医学院的女学生长崎尚子(千堂あきほ饰)。

　　五个人的感情纠葛，东京城市下渴望爱的一个个灵魂。完治会选择热情奔放的莉香，还是传统女性的里美呢?

　　经典台词1

　　莉香：不是常常有机会可以遇到珍爱一生的人……我很珍惜爱过你的一切回忆……就是有那时候的我，才有现在的我，我真的能够对自己说「你做得真好」!

　　莉香：不论别人怎么说，即使和全世界为敌，只要有爱就能克服。

　　莉香：真讨厌!和你这种人呼吸同样的空气，我不呼吸了!

　　莉香：完治，感情只有一个，没有两个，我去滑雪、工作、和朋友玩时，心里都只有完治一个人……爱我的你在哪儿?24小时都爱我，工作时，玩耍时都爱我，你不是曾经说过这样的话吗?你要全心说爱我…要抓紧我，只看著我，(哭了)不然，我就离开!

　　阿绿：那个，苹果芯不好吃吧，爱情也一样，咬得太里面了，你会觉得很不是滋味

　　莉香：可是......苹果芯的营养可丰富了。

　　阿绿：爱得太重，你会把他压碎的。

　　莉香：恋爱这东西，有趣的是在于参与，即使失败了也是很有味道的。因为在你爱上一个人的那个瞬间，是会永远永远留在心里的。这瞬间，是生活的勇气。

　　莉香：恋爱的意义在于参与，就算失败了也不要紧。

　　莉香：我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过，可是，并不是只有难过。再怎么说，能在同一个季节里，和你走在相同的街道上，对我来说是很值得回忆的。

　　莉香鼓励完治：就是不知道将来会发生什麽事才会有精神!

　　莉香对三上说：并不是因为没有人就会寂寞……而是没有谁才会寂寞。

　　完治：如果是普通女人，我会要她留在身边;但是你与众不同，我想给你自由。

　　经典台词2

　　完治： 喂，我一直搞不懂，背这么大的包，里面都放了些什么东西呀?

　　莉香： 爱情和希望!

　　莉香： 这下可好了，干活忘了时间来晚了，我还以为你已经回去了呢。

　　完治： 一直等着?

　　莉香：等了好久了，哦，我没有带表，不知道现在已经几点了?快看看你的表……哇!这么晚了?还算好，没有像尊铜像。要是我变成了

　　铜像，大家就都拿我当约会地点，我就会成为快乐的小狗。我想，可能现在你已经回家了，不过，完治请客的事是一生中难得有几回的，

　　要是这机会错过，晚上一定会做梦碰上遗憾鬼的，不是吗?

　　完治： 先找个地方坐下再说。

　　莉香：(依偎在完治胸前)已经不行了，瞧这儿(胸口)，电池已经耗尽了……虽然贴的这么近，……却感到离得那么远……是什么原因?总算来了，谢谢你，我好高兴，真的，你来了。不知怎么的……真想和你在一起……但是，为什么呢?……

　　莉香：恋爱这东西，有趣的是在于参与，即使失败了也是很有味道的。因为，你爱上一个人的那个瞬间，是会永远永远留在心里的。这瞬间，便是生活的勇气，便是黑夜里点亮的一盏明灯。

　　莉香： 喜欢，喜欢我?

　　完治： 嗯。

　　莉香： 说“我爱你”。

　　完治： 我爱你。

　　莉香： 加上我的名字。

　　完治： 我爱你，莉香。

　　莉香： 我也爱你，丸子。

　　莉香： (眼中含着泪)你会后悔的，你会后悔的，心里只能有一个爱人，不能有两个，爱我的你在哪儿?24小时都爱我，工作时，玩耍时都爱我，你不是曾经说过这样的话吗?将我抓的牢牢的，把我盯得紧紧的，不然的话，我会离你而去的!

　　莉香：说想去就想去吧。那里我有很多的朋友，还有事业，还有责任，很值得去的。比起嘈杂的东京来，那里有大海，有晴朗的天，还有笔直笔直的大路，人们都很精神，说话很洪亮，要是三个月以前的话，我早就答应了，现在已经在飞机上了。那样，会交上什么朋友，也许会更加的快乐，毕竟到海外工作是我提出来的，可是当时，好像有神灵在告诉我，告诉我说：“你千万别离开东京，马上会有白马王子来到你的身边，白马王子的名字……就叫……永尾完治。”爱你，完子，就为这事儿。

　　莉香： 我小的时候老是转学。

　　完治： 是吗。我可从来没转过学。

　　莉香： 和新同学从见面到再见不满一个月的事情也是常有的，童年净是离别。

　　完治： 这样次数多了，也就习惯了，是吗?

　　莉香：这种事习惯不了的。和大家分别的时候，心里总是很难过的。所以我，和大家在一起的时候，总是尽情的欢乐。我总是告诫自己，跟谁都要欢欢喜喜的，我想也许再也不会见面了，于是我就拼命的……微笑。

　　莉香： 也祝你愉快。……(莉香突然转身跑了回来，抱住了完治)我在车站等你，我刚才看了时刻表，4点48分有一班车，还有一个小时，回心转意了，就来找我，如果不行的话，那我就不来和你道别了，这是最后的愿望，好吧，记住，4点48分，我希望你来，不要说再见了。

　　你好，完子：

　　应该是晚上好了吧!趁你去买东西的时候，我写了这些话。就要跟你分别了，也许有点儿难过，不管怎么样，总希望与你在相同的季节，相同的道路上走下去，爱下去。完子，真有点儿依依不舍，一想到马上要分别，心里总有点空荡荡的，虽然我的将来也许会更好，可是我总认为，碰上了你，是我人生的一大快乐，不想再说再见，也不想约定什么，因为我们还会再见的。